Si un jour,

Quand nous serons vieux mon amour,
  Que les années nous aurons rattrapés,
Quand je poserai encore ma main sur ta main,
 Que le simple contact de ta main finira encore par me troubler,

Tu sais chéri, je me rappellerai toujours,
  tous ces moments agréables passés avec toi,
Je ne verrai point la vieillesse passer sur ton visage,
Je me rappellerai simplement, la première fois,

Je te dirai tous les jours combien j’ai été heureuse avec toi,
Heureuse, d’avoir fait ce chemin avec toi,
  d’avoir mis ce jour là, ma main dans la tienne,
sachant que tu continueras  toujours  de veiller sur moi,

Jusqu’à mon dernier jour, je t’aimerai tendrement,
De temps en temps,j’irai me reposer sous cet arbre,
Qui a vu naître notre amour,
J’écouterai cette musique, où, pour la première fois nous avons fait l’amour,

  ma tête sur ton épaule,
je laissais tressaillir mon corps au contact du tien,
C’est dans ces moments-là , chéri,
Que je laissais couler une larme de joie,

Ces moments si importants à mes yeux,
Où je pouvais me laisser aller,
Tous ces jours , toutes ces nuits,
Accentuant  à chaque fois nos étreintes,

Un jour je te dirai que je suis fatiguée,
Mais  mes dernières forces je les garderai pour toi,
  mon  cœur sera encore lourd , de tendresse et d’amour pour toi,
 je ne cesserai de te témoigner mon amour,

Si un jour je devais partir la première,
Sache que de là- haut je veillerai sur toi,
Je serai ton ange , ton ange d’amour,
Chaque soir je descendrai pour te dire:  je t’aime,

ne cherche pas à m'en vouloir, 
 de là- haut je ne cesserai jamais de t’aimer,
Je t’aimerai toujours comme au premier jour,
Ce jour où nous nous sommes tant aimés,
 
Quand tu essaieras de fermer les yeux,
 seul dans ce lit, qui te paraîtra si grand,
Que tes lèvres chercheront mes lèvres,
Que tes mains chercheront mon corps,

 Que mon absence te rendra triste,
Alors je soufflerai sur toi , doucement , pour que ta tristesse s’envole,
  par la séparation de nos corps,quand tu auras froid, que tu seras gelé,
Je viendrai te réchauffer de mes ailes,

Je serai toujours là près de toi
Tu sentiras des calins de douceur,
Mes baisers chauds sur tes lèvres,
Ma main qui te caresse,

Quand tu finiras par t'endormir,
Je te regarderai avec douceur,
 je verrai ce sourire passer sur tes lèvres,
me faisant penser que tu rêves que je suis dans tes bras,

Je caresserai alors ton visage,
 me demandant si je t’ai donné assez d’amour,
J’ai tellement désiré que tu m’aimes,
Ce soir mon chéri,tu dormiras seul avec le souvenir de nos nuits passionnées,

Pardon chéri, d’être partie avant toi,
Je connais ta souffrance , je la porte avec moi,
Je suis là chéri, je suis là,
Cette nuit je vais te prendre dans mes bras,

Je vais te bercer comme un enfant,
Te serrer contre moi, mettre ta tête sur mon sein,
Ne sois pas triste, rêve mon amour,
Ferme les yeux mon amour, ferme les yeux,

Laisse couler tes larmes, mon amour,
J’ai tant d’amour pour toi, chéri,
Que je resterai à tes cotés
Jusqu’au petit matin,

Je t’attendrai mon amour, je t’attendrai,
Tu auras toujours ta place près de moi,
Mais ne sois pas pressé de venir me rejoindre, 
Continue de faire vivre tous nos merveilleux moments, 

Quand tu regarderas la photo  que tu auras mise sur la table de chevet,
regarde dans mes yeux, chéri, tu y verras toute l’importance de notre amour,
mon sourire te donnera l’énergie pour continuer,
La force d’attendre pour venir me rejoindre,

Ne sois jamais triste, mon amour,
Pense qu’il y a peu de gens qui ont eu  la chance
De s’aimer comme nous,
Peu de gens qui s’aimeront comme nous pour l’éternité.

Quand à ton tour, tu te sentiras fatigué,
Va jusqu’à cet arbre, qui aura vu naître notre amour
laisse au pied de l'arbre tous nos bons souvenirs,
monte à la cime de cet arbre, chéri, le plus haut possible,

quand tu auras la tête dans les nuages,
 ferme les yeux chéri, tu n'auras plus beaucoup de chemin à faire,

viens chéri, viens me rejoindre, je t'aime tant.