Evaluer cet article L’appauvrissement qu’entraîne une simplification trop sommaire. Pages de journal, 1941. André Gide A Lire AussiA Venise, dans un grand hôtel, le garçon d’étage frappe à la porteMoi je ris doucement commeSi on abaisse ton front, lève-le fier ; s’il est hautain, baisse-le parVaincre n’est rien, il fautSi j’avais le pouvoirUn père se fait sévère avec son gamin de cinq ans. –Si le jour de saint-Samson, le pinson boit au buisson, l’amour peut [Sainte Opportune] Pluie le jour de Sainte-Opportune, Ni cerises,Cette douleur ne fera queEn anglais, comment peut-on traduire cette phrase: “Ma belle-mère ne PARTAGER